Ve 21. století se vše mění a vy musíte být připravení.
21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
Od mého návratu z 13měsíční samostatné mise ve vesmíru se vše změnilo.
Sve se promenilo kad sam otišla sama na 13-meseènu svemirsku misiju.
Pak se vše změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napao.
Ještě ne, ale snad se vše obrátí, když přijel strýček.
Ne još, ali sada kad je stigao ujak, nadam se kako æe biti bolje.
A zatím se vše děje s mimořádně malými nepříjemnostmi pro mou osobu.
Ovako je sve rešeno s vrlo malo neugodnosti.
Víš, Lincu, nevím proč se vše tak pokazilo.
Искрено речено, Линк, не знам како је дошло до тога.
Myslíš, že během pár týdnů se vše, čím jsi prošla, zahojí?
Misliš da æeš za par nedelja zaboraviti sve što si prošla?
Vždy jsem si myslela, že se vše děje z nějakého důvodu a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
Prije sam mislila da se sve dešava s razlogom.... pa, barem se nadam sam upravu.
Jsem rád, že se vše vyjasnilo.
Vidi, drago mi je što si osloboðena optužbe.
V životě přichází chvíle, kdy se vše zdá být stísněné.
Dodje vreme u životu kada sve izgleda suženo.
Aby se vše ještě zhoršilo, Fraga se chytil příležitosti z jeho 15 minut slávy... a začal kandidovat na státního zástupce.
Да ствари буду још горе, Фрага, је искористио својих 5 минута славе... и кандидовао за посланика.
V jednu chvíli se vše zdá dokonalé, a najednou se vše obrátí v prach.
Sve se èini tako zlatnim u jednom trenutku, a onda s sledeæeg pretvori u pepeo.
Chci, aby se vše vrátilo do normálu.
Hoæu da se sve vrati u normalu.
Myslím, že tím se vše vysvětluje.
To je valjda objašnjenje za sve.
Bez pobočníka se vše rozpadne na kousky.
Без деснице, све ће се распасти.
I když byly uplynulé roky obtížné, pro naše charity byly devastující, ale teď, když se vše začíná obracet, se těším, až jim to vynahradím a vím, že vy všichni také.
Teškoæe u poslednjih nekoliko godina su bile poražavajuæe za humanitarne organizacije. Ali sada, kako stvari stoje na poèetku unaprijed se veselim ponovnom davanju i znam da se svi vi takoðer veselite.
Teplo života uvnitř mě mi dalo sílu a útěchu, když se vše zdálo ztraceno.
Toplina života koji raste u meni... dala mi je snagu i utjehu, kad se sve èinilo gotovim.
Jde o to, že sis s těmi chlápky zadělala na pořádnej problém, a dokud se vše nevrátí do starých kolejí, tak budeš pod ochranou, ano?
Poenta je da si podigla oluju i dok se sve ne slegne biæeš zaštiæena.
A tím jedním polibkem se vše díky síle pravé lásky opět napravilo.
"Jednim poljupcem, moæ prave ljubavi je sve vratila u normalu.
Ale teď vím, že se vše vrátí do normálu.
Ali sada, shvatam da æe se sve vratiti na normalno.
To je ten okamžik, kdy se vše změnilo.
To je kada se sve je po? ela da se menja.
A když se podívám na oblohu, cítím, že se vše špatné v dobré obrátí.
Ali svejedno, kada pogledam nebo oseæam da æe se sve promeniti na bolje.
Když bylo po válce, mysleli jsme, že se vše vrátí tam, kde jsme skončili, ale nebylo to tak.
Posle rata ponadali smo se da æe stvari da se vrate na staro, ali nisu.
Vím, že je ještě brzy ale... načasování a to, jak a kdy jsme se vše dozvěděli no...nakonec to dobře dopadlo.
Znam da je još uvek rano, ali... Kako su se namestile stvari, kako smo sve saznali... i kad se to desilo, na kraju je sve ispalo dobro.
Protože kdyby někdo udělal to samé pro mě a mé sourozence, jsem si jistý, že by se vše vyvinulo jinak.
Zato, da je neko to uèinio za mene, moju braæu i sestru, Poprilièno sam siguran da bi se prošlost drugaèije odvijala.
Myslela si, že tím se vše vyřeší, ale nevyřešilo.
Mislila je da æe time riješiti probleme. Nije.
Vážně se mi zdá, že se vše obrací k lepšímu.
Stvarno mi se èini kao da stvari kreæu ka boljem.
Byl jsem blázen, že jsem myslel, že zamčením v autě na týden se vše napraví.
Bio sam lud što sam mislio da nas mogu zbližiti zakljuèavajuæi nas u kolima na nedelju dana.
Ale jsem si jist, že se vše vyřeší tak, aby byli všichni spokojení.
Ali sam siguran da æe biti naseljen na svaèiju korist.
Milá Eleno, pamatuješ, jak jsem psala, že se vše rozpadá?
"Draga Elena, pa seæaš se kako sam pre rekla da se sve raspada?
Únos Briana Finche ze strany CIA způsobil, že se mnou chráněný konzultant bez výcviku ocitl ve smrtelném nebezpečí, aniž bych dostala e-mail, ve kterém by se vše vyjasnilo, což je zcela nepřijatelné.
CIA je otmicom Brajana Finèa, neuvežbanog savetnika kome sam jemèila zaštitu, dovela u smrtnu opasnost, bez da bar e-porukom prvo traže moje odobrenje. Potpuno neprihvatljivo.
V lesích, kde se vše odehrává, hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.
U šumi gde je akcija, tražimo gnezdo i spašavamo vaše dupe.
Ale v posledních desetiletích se vše zcela změnilo.
Ali poslednjih nekoliko decenija ovo se skroz promenilo.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Stávám se médiem, skrze které může hudba proudit a na konci, když se vše vydaří, se hudba transformuje a zůstávám tak já.
Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
Cítíte se být v povznesené náladě, když se vše daří, a propadáte zoufalství, když se nedaří.
Osećamo jak zanos kada sve ide dobro, i grozan očaj kada loše krene.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Lidé se tak bojí různorodosti, že se vše snaží vtěsnat do škatulky s nějakou nálepkou.
Ljude je toliko strah različitosti da sve pokušavaju da smeste u malene kalupe sa krajnje specifičnim etiketama.
Dojde k prudké změně, načež se vše opět rychle vrací do normálu.
Ono sto možete primetiti je ogromna promena u zajednici, praćena relativno brzim oporavkom.
V podstatě se dostáváte do podmínek na Marsu, když se vše změnilo.
U suštini, približavamo se onim uslovima na Marsu kada se sve menjalo.
Začala jsem věřit, že romantická láska je závislost: dokonale báječná závislost, když se vše daří, a dokonale děsivá závislost při neúspěchu.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
Protož nyní, dcero má, neboj se; vše, čehož žádáš, učiním tobě, nebo víť všecko město lidu mého, že jsi ty žena šlechetná.
Zato sada, kćeri moja, ne boj se; šta god kažeš učiniću ti; jer zna celo mesto naroda mog da si poštena žena.
0.39309000968933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni. 